Hank Azaria discovers parenting is not for the faint-hearted as he navigates the terrible three’s. About ‘Fatherhood’: Hank Azaria’s touching, humorous, and often enlighteni…